Schwalm-Eder-Portal – Nachrichten

Homberg (ots) - Pressemitteilung der Polizeidirektion Schwalm-Eder vom 29.06.10 Bereiche Polizeistationen Homberg / Fritzlar: Gudensberg Einbruch in Fahrradladen Tatzeit: In der Nacht zu Dienstag, 29.06.2010 Unbekannte Täter verübten in der Nacht zu Dienstag einen Einbruch in einen Fahrradladen in der Metzer Straße in Gudensberg. Sie stahlen einen Standtresor, Farbe grau, in dem sich diverse Geschäftspapiere befanden sowie 50 Euro Wechselgeld aus der Ladenkasse. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden beläuft sich auf ca. 800 Euro. Die Einbrecher hatten ein rückwärtig gelegenes Fenster brachial aufgebrochen und sind durch dieses eingestiegen. Bedingt durch das Gewicht des Standtresors, ca. 80 kg, muss davon ausgegangen werden, dass es sich um mehrere Täter gehandelt hat. Hinweise bitte an die Polizei in Fritzlar, Tel.: 05622/99660. Bereich Polizeistation Schwalmstadt: Zurzeit keine aktuellen Informationen für den Bereich der Polizeistation Schwalmstadt. Bereich Polizeistation Melsungen: Zurzeit keine aktuellen Informationen für den Bereich der Polizeistation Melsungen. Mit freundlichen Grüßen Reinhard Giesa, KHK ots

Raiffeisenbank Borken überreichte weitere Bobbycars

Borken. Weitere acht Bobbycars und Präsente konnte die Raiffeisenbank Borken nun bei einem vierten Termin an Kinder im Alter von fünf Monaten bis fünf Jahren ausgeben. Durch die Fortführung der erfolgreichen Aktion der Raiffeisenbank Borken und der R+V Versicherung, die seit Mai 2009 läuft, nahmen wieder Jungen und Mädchen einen mobilen „Untersatz“ oder ein Geschenk entgegen. Bei jedem dieser Termine wird die Schalterhalle in der Hauptstelle in Borken kurzfristig zur Rennstrecke, da die Bobbycars natürlich sofort getestet werden müssen.

Unfälle gehören zu höchsten Gesundheitsrisiken

Jedes Jahr verunglücken in Deutschland rund 1,67 Millionen Kinder, mehr als 527.000 von ihnen zu Hause und im Freizeitbereich. Damit gehören Unfälle zu den höchsten Gesundheitsrisiken von Kindern. Über die gesetzliche Unfallversicherung besteht kein Versicherungsschutz bei Freizeitunfällen. Sie leistet nur bei Unfällen im Kindergarten, in der Schule oder auf den Wegen dorthin. Deshalb reicht die gesetzliche Absicherung zur dauerhaften Sicherung des Lebensstandards nicht aus.

Die Lösung

Die R+V bietet deshalb einen Rundumschutz für Kinder, der über den gesetzlichen Unfallversicherungsschutz hinausgeht. Sie schützen Ihr Kind weltweit und rund um die Uhr vor den finanziellen Folgen von Unfällen (auch Zeckenbissen) und bilden Kapital, um Wünsche in der Zukunft zu verwirklichen. Gern informieren Sie  die Beraterinnen und Berater der Raiffeisenbank Borken individuell und berechnen Ihnen ein persönliches Angebot.

BU: Hinten, v.l.: Stephanie Stein, Björn und Dörte Kordes mit Jason, Michael Ottemeier mit Levi, Martin Krol, Swen Becker (R+V Versicherung), Jody Wehlmann (Kundenbetreuer RB Borken), Kirsten Krol, Sabrina Markgraf, Erich Rininsland (Kundenbertreuer RB Borken), Jessica Katzschner; vorne v.l.: Sofia, Leonie, Jannis, Julian, Letizia sowie Jannis und Sandra Lau.sb.

Kindergartenkinder besuchten Borkener Imkerei

Borken-Nassenerfurth. Bereits Ende Mai besuchten zwei Gruppen des Kindergartens aus dem Borkener Stadtteil Nassenerfurth die Imkerei von Klaus-Jürgen Wissemann und Jürgen Bünger. Die größeren Kinder wanderten die Strecke an den Blumenhain, während die jüngeren chauffiert wurden. Oberhalb des alten Sportplatzes in der Borkener Kernstadt wurden die Kindergartenkinder bereits in der Imkerei erwartet. Dazu hatte Hans-Jürgen Wissemann schon den Tisch für ein gemeinsames Frühstück hergerichtet.

Bevor allerdings die Bienenstöcke besichtigt und auch von den Waben genascht wurde, schlüpften die Kinder in ihre Schutzkleidung. Verkleidet wie Wesen von einem fremden Stern, erfuhren die Mädchen und Jungen viel Wissenswertes über das Leben und die Arbeit der Bienen. So müssen 400 Bienen fleißig sein, damit es ein Kilo Honig gibt oder das eine Bienenkönigin bis zu 3.000 Eier pro Tag legen kann. Das wissen sicherlich auch so manche Erwachsene nicht. Ein interessanter Ausflug, der den Kindergartenkindern  zum Abschluss noch eine Probe Akazienhonig bescherte.sb.

BU: Wesen von einem fremden Stern? Nein, der Kindergarten Nassenerfurth besuchte die Borkener Imkerei von Hans Jürgen Wissemann und Jürgen Bünger.sb.

Nachtführung im Themenpark „Kohle & Energie“

Borken. Heute, Freitag, 2. Juli, startet um 22 Uhr eine Nachtführung im Themenpark „Kohle & Energie“. Die Teilnehmer erkunden die rasselnden Bagger und Bergbaulokomotiven auf dem 3,5 Hektar großen Themenparkgelände im Lichtschein von Helm- und Taschenlampen. Zum Abschluss der 1,5-stündigen Führung wird ein Bergmannsschnaps gereicht. Beim Besucherservice wird unter der Telefonnummer 05682 / 808 271 um Voranmeldung gebeten. Der Eintritt inklusive Bergmannsschnaps beträgt 5 Euro.

BU: Illuminiertes Logo des Hessischen Braunkohle Bergbaumuseums im nächtlichen Themenpark „Kohle & Energie“.

Homberg (ots) - Pressemitteilung der Polizeidirektion Schwalm-Eder vom 28.06.2010 Bereiche Polizeistationen Homberg / Fritzlar: Fritzlar Einbruch in Geschäft Tatzeit: In der Nacht zu Sonntag, 27.06.2010 Unbekannte Täter verübten in der Nacht zu Sonntag einen Einbruch in ein Geschäft in der Carlstraße in Fritzlar. Sie erbeuteten einen kleineren Bargeldbetrag Wechselgeld und verschiedene Schmucksstücke aus einer Ausstellungsvitrine. Bei den Schmuckstücken handelt es sich um Gold- und Silberschmuck in Form von Halsketten, Ohrringen, Ringen, Armkettchen. Der Gesamtwert des Diebesgutes beläuft sich nach bisherigen Erkenntnissen auf ca. 5.000 Euro. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. Die Täter waren gewaltsam durch die Eingangstür des Ladens eingedrungen. Hinweise bitte an die Polizei in Fritzlar, Tel.: 05622/99660. Bereich Polizeistation Schwalmstadt: Schwalmstadt-Treysa Sachbeschädigung durch Feuer/Brandstiftungen Tatzeit: Zw. Sa., 26.06.2010, 18:30 Uhr und So., 27.06.2010, 09:30 Uhr In der Nacht zu Sonntag kam es an drei Örtlichkeiten in Treysa zu Brandstiftungen bzw. zu einer Sachbeschädigung durch Feuer. Gegen 04.30 Uhr wurde durch einen Anwohner ein Feuer an einem Haus in der Wagnergasse gemeldet. Im Eingangsbereich eines Fachwerkhauses, welches zurzeit umgebaut wird und das daher zurzeit nicht bewohnt ist, brannte Dämmmaterial. Auch die Haustür hatte bereits Feuer gefangen. Da das Feuer schnell entdeckt und gelöscht wurde, blieb der Schaden mit geschätzten 300 Euro gering. Am Sonntagmorgen wurden dann zwei weitere Brandschäden durch die jeweiligen Geschädigten entdeckt und bei der Polizeistation Schwalmstadt gemeldet. Auf dem Vereinsgelände des Tennis-Club TC Schwalmstadt-Treysa 1926 e.V. hatten Unbekannte im Verlaufe der Nacht zu Sonntag 2 Kunststoffbänke, 2 Trennnetze sowie 2 Kunststoff-Anzeigetafeln zu dem auf der Tennisanlage befindlichen Grillplatz getragen und dort angezündet. Der Sachschaden wird auf ca. 500 Euro geschätzt. Gegen 06.00 Uhr am Sonntagmorgen entdeckte ein Hausbewohner im Rahmgässchen, dass in der Nacht in seinem Carport Feuer gelegt worden war. Unbekannte hatten ein Stofftuch und Holz angezündet. Das Feuer war offenbar von selbst wieder erloschen, so dass der Sachschaden nur sehr gering blieb. Eine unter dem Carport gelagerte Auto-Karosserie wurde leicht beschädigt. Ob alle drei Taten von gleichen Tätern begangen wurden, kann derzeit nicht gesagt werden. Die Regionale Kriminalinspektion Schwalm-Eder hat die Ermittlungen übernommen. Hinweise bitte an die Polizei in Homberg, Tel.: 05681/7740. Bereich Polizeistation Melsungen: Zurzeit keine aktuellen Informationen für den Bereich der Polizeistation Melsungen. Mit freundlichen Grüßen Reinhard Giesa, KHK ots

Homberg (ots) - Pressemitteilung der Polizeidirektion Schwalm-Eder vom 25.06.10 Bereiche Polizeistationen Homberg / Fritzlar: Schwalm-Eder-Kreis Einbrüche in Sportlerheime Seit Beginn dieser Woche werden gehäuft Einbrüche in Sportlerheime - bislang im nördlichen Schwalm-Eder-Kreis - registriert. Von Dienstag bis Freitag waren Sportvereine in Obermöllrich, Edermünde-Holzausen, Mardorf, Zennern und Großenenglis betroffen. In der Nacht zu Dienstag, 22. Juni, brachen Unbekannte das Sportlerheim am Sportplatz in Obermöllrich auf. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden beläuft sich auf ca. 400 Euro. Ein Fenster wurde eingeschlagen. Gestohlen wurde nichts. In der Nacht zu Mittwoch, 23. Juni, wurde das Sportlerheim am Sportplatz am Hahn in Edermünde-Holzhausen heimgesucht. Die Täter hatten ein Fenster und dann innen zwei Türen aufgebrochen. Auch hier wurde offenbar nichts gestohlen. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden beläuft sich auf ca. 600 Euro. In der Nacht zu Donnerstag, 24. Juni, brachen Unbekannte das Sportlerheim Am Schieferstein in Homberg-Mardorf auf. Sie erbeuteten etwas Leergut und 15 Fläschchen Jägermeister im Gesamtwert von ca. 12 Euro. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden beläuft sich hingegen auf ca. 300 Euro. Die Einbrecher hatten ein Glasbausteinfenster eingeschlagen. In der Nacht zu Freitag brachen Einbrecher dann das Sportheim in der Schulstraße in Zennern und das am Sportplatz in Großenenglis auf. In Zennern erbeuteten sie einen geringen Bargeldbetrag. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden beläuft sich auf ca. 300 Euro. Die Täter hatten mehrere Türen aufgehebelt. In Großenenglis wurde nichts gestohlen. Der Sachschaden hingegen beläuft sich auf ca. 2.000 Euro. Das Sporthaus war gerade erst teilrenoviert worden. Die Täter hatten zunächst ohne Erfolg versucht brachial zwei Türen aufzubrechen und sind dann gewaltsam durch ein Fenster eingedrungen. Innen beschädigten sie weitere Türen. Ob es sich um verschiedene Täter oder eine Tätergruppierung handelt, wird im Zuge der Ermittlungen und Spurenauswertung untersucht. Hierzu sind zurzeit keine gesicherten Aussagen möglich. Hinweise bitte an die Polizei in Homberg, Tel.: 05681/7740 oder an die Polizei in Fritzlar, Tel.: 05622/99660. Edermünde-Holzhausen a. Hahn Einbruch in Freibad Tatzeit: In der Nacht zu Mittwoch, 23.06.2010 Unbekannte Täter verübten in der Nacht zu Mittwoch einen Einbruch in das Funktionsgebäude auf dem Gelände des Freischwimmbades der Gemeinde Edermünde-Holzhausen in der Frankfurter Straße. Offensichtlich waren die Einbrecher nur auf Bargeld aus. Sie erbeuteten einen kleineren Wechselgeldbetrag aus einer Kasse. Wesentlich höher fällt dagegen der Sachschaden aus, den die Täter durch den Einbruch angerichtet haben. Der Sachschaden beläuft sich auf mindestens 1.000 Euro. Die Täter hatten mehrere Türen brachial aufgebrochen und eine Scheibe eingeschlagen. Hinweise bitte an die Polizei in Fritzlar, Tel.: 05622/99660. Homberg(Efze) Einbruch in Burgbergrestaurant Tatzeit: In der Nacht zu Freitag, 25. Juni 2010 Unbekannte Täter verübten in der Nacht zu Freitag einen Einbruch in die Burgbergschänke auf der Hohenburg in Homberg. Sie erbeuteten 2 Kästen Schöfferhofer Kristallweizenbier und diverse Lebensmittel wie Bratwurst, Roastbeef und 1 Kiste mit Schweinelenden. Die Täter hatten eine Tür aufgebrochen, um in die Räume eindringen zu können. Hinweise bitte an die Polizei in Homberg, Tel.: 05681/7740. Bereich Polizeistation Schwalmstadt: Zurzeit keine aktuellen Informationen für den Bereich der Polizeistation Schwalmstadt. Bereich Polizeistation Melsungen: Melsungen Einbruch in Gaststätte Tatzeit: In der Nacht zu Donnerstag, 24.06.2010 Unbekannte Täter verübten in der Nacht zu Donnerstag einen Einbruch in eine Gaststätte in der Mühlenstraße in Melsungen. Offensichtlich hatten es die Einbrecher ausschließlich auf Bargeld abgesehen. Wie viel die Täter erbeutet haben, steht derzeit nicht fest. Sie waren durch ein Fenster in die Gaststätte eingestiegen und hatten anschließend im Innenraum mehrere Automaten aufgebrochen. Hinweise bitte an die Polizei in Melsungen, Tel.: 05661/70890. Mit freundlichen Grüßen Reinhard Giesa, KHK ots

Köln (ots) - Am gestrigen Samstagabend sahen hervorragende 29,3 Prozent der 14- bis 49-Jährigen (3,70 Millionen) die sechste Mottoshow von "Deutschland sucht den Superstar" bei RTL. Durchschnittlich 5,90 Millionen Zuschauer ab 3 Jahre (18,7% MA) verfolgten die Show mit dem Motto "Ballermann vs. Balladen". Damit war die Show beim jungen Publikum die meistgesehene Sendung des Abends. Am Schluss musste "der Checker" Thomas Karaoglan die Show verlassen. Die Entscheidungsshow ab 23.31 Uhr sahen 33 Prozent des jungen Publikums und 4,06 Millionen Zuschauer ab 3 Jahre. Die Kandidaten mussten in der sechsten Mottoshow den schwierigen Spagat von stimmungsvollen Partyhits und gefühlvollen Balladen bewältigen. In der ersten Runde waren die Ballermann-Songs an der Reihe. Und der Checker Thomas Karaoglan, verbreitete mit "Das geht ab" von Frauenarzt und Manny Marc direkt Party-Ballermannstimmung im Studio. Dieter Bohlen war begeistert: "Bombenmäßigen Titel ausgesucht. Das hast du besser gesungen als das Original". Manuel Hoffmann sang "Ein Stern" von DJ Ötzi, doch so ganz wohl in seiner Haut fühlte er sich mit dem Song nicht. Dieter Bohlen meinte: "Das ist nicht deine Musik und das hat man gemerkt." Kim überzeugte die Jury mit "Du hast mich tausendmal belogen" von Andrea Berg und Mehrzad performte "Bombastic" von Shaggy, Volker fand es "Hammermäßig". Menowin bekam von Nina Kritik für seine Texthänger und unsicheres Rumgerutsche bei "What is love" von Haddaway. In der zweiten Runde waren die Balladen an der Reihe. Thomas sang "Stand By Me" und überraschte Dieter damit: "Du hast mich echt beeindruckt, soviel Gefühl hätte ich dem Checker gar nicht zugetraut." Manuel nutzte seine zweite Chance und überzeugte mit "Sorry Seems To Be The Hardest Word" von Elton John die Jury. Dieter: "Was bei dir toll ist, ist der Sound deiner Stimme." Harte Kritk musste Kim für "Almost Lover" von A Fine Frenzy einstecken. "Bei einigen Stellen sind die Mäuse hier im Studio auf die Stühle gesprungen", meinte Dieter. Bei Mehrzads Auftritt mit "Hard To Say Iundapos;m Sorry" von Chicago war sich die Jury einig "Mehr Gefühl geht nicht". Den Abschluss machte Menowin mit "How Deep Is Your Love" von den Bee Gees. Volker: "Souveräne Leistung." Am Ende reichten die Zuschaueranrufe nicht für den 17-jährigen Thomas Karaoglan aus Duisburg. Thomas: "Ich bin stolz auf mich, dass ich soweit gekommen bin und danke allen meinen Fans, die mich so weit gebracht haben." Alle Videoclips von den DSDS-Highlights finden die Zuschauer wieder exklusiv bei RTL.de und bei Clipfish.de. Die Show in voller Länge gibt es im Anschluss an die Sendung bei RTLNOW.de zu sehen. Alle Infos, exklusive Hintergrund-Stories und Videos zur Show, Jury und den Kandidaten gibt es bei RTL.de. Biografien, Fotos, O-Töne der Kandidaten finden Sie im Pressezentrum: http://kommunikation.rtl.de Rückfragen, Akkreditierungen Liveshows: RTL-Kommunikation, Anke Eickmeyer, Tel.: 0221-4564244, anke.eickmeyer@rtl.de Kandidaten-Interviews heute von 12.00 bis 14.00 Uhr über Anne Haas 0173-7326555, anne.haas@grundy-le.com , Radio: Mirko Dzewas: Tel.: 0221-4564308, mirko.dzewas@rtl.de

Darmstadt/Borken. Auch in Hessen wurden sie schon gesichtet: Schwarze Autos mit Google-Aufkleber und einem ca. 1,50 m hohen Mast auf dem Dach, an dem 4 Kameras befestigt sind, fotografierten bereits im Jahr 2009 Straßenzüge und Häuserfronten in Frankfurt am Main und einigen anderen größeren hessischen Städten. Die Aufnahmen sollen – wie bereits in anderen europäischen Ländern geschehen – als Zusatzfunktion des Landkarten- und Luftbilddienstes „Google Maps“ frei im Internet zur Verfügung gestellt werden und Surfern eine virtuelle Ansicht aller Gebäudefassaden und somit eine „Online-Stadtrundfahrt“ ermöglichen.

Das Regierungspräsidium Darmstadt hat dieses Vorhaben von Google zusammen mit anderen deutschen Datenschutzaufsichtsbehörden schon im Jahr 2008 geprüft. Um die Privatsphäre und die Persönlichkeitsrechte betroffener Hausbesitzer und -bewohner sowie zufällig aufgenommener Passanten und Fahrzeugbesitzer zu wahren, wurde von Google gefordert, die Gesichter von Passanten und fotografierte Kfz-Kennzeichen vor der Veröffentlichung im WWW unkenntlich zu machen und Betroffenen ein Widerspruchsrecht gegen die Veröffentlichung von Aufnahmen ihres Hauses bzw. ihres Grundstückes einzuräumen. Google hat die Einhaltung dieser Vorgaben unter Einsatz modernster Verpixelungstechniken zugesagt. Der Veröffentlichung der Fotos von Personen oder Autos, die trotz der vorherigen Verpixelung des Gesichts bzw. des Nummernschilds immer noch erkennbar sind, kann zusätzlich widersprochen werden.

Google fertigt die Aufnahmen immer nur bei guten Witterungsbedingungen an. Bei Regen und Schnee bleiben die Google-Autos in der Garage. Das Regierungspräsidium Darmstadt hat Google aufgefordert, die Bevölkerung zeitnäher und detaillierter als bislang darüber zu informieren, wann genau in welchen Orten mit dem Auftauchen der Google-Autos zu rechnen ist.

Das Regierungspräsidium Darmstadt weit darauf hin, dass Google für alle betroffenen Bürgerinnen und Bürger eine Widerspruchsmöglichkeit gegen die Veröffentlichung zugesagt hat. Die Widersprüche können bereits jetzt per eMail (streetview-deutschland@google.com) oder per Brief (Google Germany GmbH, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg an das Unternehmen gerichtet werden.

Ein Mustertext für Widersprüche kann von der Homepage der Datenschutzaufsichtsbehörde beim Regierungspräsidium Darmstadt www.datenschutzaufsicht.hessen.de oder über die Homepage der Behörde www.rp-darmstadt.hessen.de heruntergeladen werden. Für Interessierte stellt die Datenschutzaufsichtsbehörde dort auch weitere Informationen zum Datenschutz bei Google Street-View zur Verfügung.

Deutsches Bier und Ahle Worscht die Renner im Méru

Borken/Méru. Nicht nur Beteuerungen, sondern gegenseitige und tatkräftige Unterstützungen prägen die Freundschaften, welche die Vereine der deutsch-französischen Städtepartnerschaften von Borken und Méru miteinander pflegen. Diesmal waren es die Borkener Partner, die ihren Méruer Freunden bei ihrem traditionellen 20. Flohmarkt, dem Brocante, Beistand leisteten. Das geschieht seit mittlerweile 19 Jahren. Mit kulinarischen Produkten aus Nordhessen bereicherten sie diesmal das Angebot für Gaumen und Kehle auf dem bunten Trödlermarkt mit seinen rund 100 Ständen.

300 Liter Bier, 40 Stück der Ahlen Worscht der Fleischerei Kohl-Kramer und zehn Kilo Landbrot der Bäckerei Becker hatten Heinz-Peter Sattler, Walter Sinemus, Gerhard Schreiber, Lutz Rinau und Günter Kolms auf ihrem Marktstand präsentiert. Und das bei musikalischer Begleitung der Borkener Bläser, die als Attraktion des Flohmarktes angekündigt worden waren. Unter der Leitung von Jörg Ewald unterhielten sie mit deutscher Blasmusik die Marktbesucher. Flotte Märsche, zeitgenössische Hits und einen bunten Strauß der Volksmusik servierten die Borkener Bläser ihren beifallfreudigen Zuhörern. Genau so war es gedacht, belebte es den Umsatz an dem Borkener Stand. Aus zwei Hähnen der Zapfanlage füllten sich bei reger Nachfrage die Plastikbecher mit dem kühlen deutschen Gerstensaft. Das hielt auch bei sommerlicher Temperatur weiter an, sogar als längst Instrumente der Borkener Bläser eingepackt waren.

Am späten Nachmittag war Zapfenstreich, die sechs 50-Liter-Fässer waren geleert. Ebenfalls hatten die Roten Würste und das Landbrot ihre Abnehmer gefunden. Der Zweck der Partnerschaftshilfe war erreicht, denn der Verkaufserlös fließt in die Kasse der Méruer Freunde, um ihnen bei ihrer Arbeit für die Städtepartnerschaft finanzielle Hilfe zu leisten. „Wir haben es gern gemacht und es hat auch Spaß gemacht“, drückte der Partnerschaftsvereinsvorsitzende Heinz-Peter Sattler die Stimmung der Helfer aus Borken aus.

Einen Tag zuvor stand gemeinsam mit den Borkener Bläser der Besuch der Weltmetropole Paris mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten auf dem Programm. Zudem bekamen die Musiker die Gelegenheit, das Perlmut-Museum in Méru zu besuchen. Ihr Konzert auf dem Flohmarkt war aber nicht ihr einziger instrumentaler Einsatz. Sie waren außerdem das musikalische Empfangskomitee, das die Radfahrer aus Großenenglis in ihrer Partnerschaftsgemeinde Noilles begrüßte. Sie waren eine Woche lang über 800 Kilometer in die Pedale getreten, um herzlich empfangen in ihrer Partnerschaftsgemeinde den 45. Geburtstag der Partnerschaft mit einem festlichen Programm zu feiern. (G. Kolms)

BU: v.l.: Deutsches Bier und preisgekrönte Ahle Worscht fanden bei den französischen Marktbesuchern reißenden Absatz. Elfriede Schreiber, Heinz-Peter Sattler, Gerhard Schreiber, Lutz Rinau und Walter Sinemus, deren Hände hatten voll zu tun.

(Foto:G. Kolms)

Saisoneröffnung am Naturbadesee Stockelache erbrachte 250 Euro

Borken. Zur Saisoneröffnung am Naturbadesee Stockelache am 1. Mai, hatten die

Stadt Borken, das Gastro-Team Martin und das Fahrradfachgeschäft „Radsport Bock“ im Rahmen eines Familientages eingeladen. Zum kurzweiligen Programmangebot gehörte auch eine Tombola mit 20 attraktiven Sachpreisen. 500 Lose zum Stückpreis von 50 Cent waren im Nu ausverkauft. Von Anfang an stand fest, dass der Gegenwert in Höhe von 250 Euro der

„ Aktion für behinderte Menschen Schwalm-Eder-Kreis“ zufließen sollte.

Das öffentliche Gelöbnis der Bundeswehr am 10. Juni im Borkener Blumenhain-Stadion

nutzte Volker Nitsche vom Fahrradfachgeschäft „Radsport Bock“ und Bürgermeister Bernd Heßler, um im Namen aller Beteiligten den Spendenscheck über 250 Euro an den Vorsitzenden der Aktion, Oberst Lothar Krass zu überreichen. „Mit den Spendenbeträgen, die auch aus Wohltätigkeitskonzerten stammen, fördern und unterstützen wir behinderte Menschen und ermöglichen ihnen auch Klassenausflüge in Deutschland“.sb.

BU: Im Namen der Stadt Borken und des Gastro-Team Martin überreichte Volker Nitsche den Spendenscheck über 250 Euro an Oberst Lothar Krass.sb